하루 한 단어, 하루 한 문장씩!
꾸준하게 영어 표현을 익히면, 어느 순간
자연스럽게 영어가 내 입에서 나올 거예요 😊
😥 한국식 영어, 외국인에게는 어색할 수 있어요!
우리는 학교에서 영어를 오래 배워왔어요.
하지만 막상 외국인 앞에서 말하려면… 어색하거나 입이 떨어지지 않죠 😣
예를 들어, "I'm so hungry I will die." (아임 쏘 헝그리 아이 윌 다이)
문법적으로는 맞지만, 원어민은 이렇게 잘 말하지 않아요.
이처럼 우리말을 영어로 직역하면 딱딱하고 어색한 영어가 되기 쉬워요.
오늘은 💡 실제로 원어민이 자주 쓰는 자연스러운 표현 10가지!
잘못 쓰기 쉬운 표현과 함께 배워보겠습니다 😊
✅ 잘못 쓰기 쉬운 표현 vs 자연스러운 표현 비교 💬
| ❌ 어색한 표현 | ✅ 자연스러운 표현 | 🗣 한글 발음 | 💡 해설 |
|---|---|---|---|
| I'm so hungry I will die | I'm starving | 아임 스타빙 | ‘배고파 죽겠다’ 대신 자연스러운 표현 |
| Let's play together | Let's hang out | 렛츠 행 아웃 | 친구랑 놀 땐 play보다 hang out! |
| I'm boring | I'm bored | 아임 보얼드 | boring은 ‘내가 지루한 사람’이란 뜻! |
| I have many homeworks | I have a lot of homework | 아임 해브 어 랏 오브 홈워크 | homework는 셀 수 없는 명사예요 ✏️ |
| I'm good in English | I'm good at English | 아임 굿 앳 잉글리쉬 | in ❌ → at ✅로 고쳐야 자연스러워요 |
| I'm very interesting | I'm very interested | 아임 베리 인터레스티드 | 내가 재밌는 사람? 내가 흥미로워하는 중? 차이! |
| Let's go to drink coffee | Let's grab a coffee | 렛츠 그랩 어 커피 | drink보다 grab이 더 회화적이에요 |
| I want to eat ramen | I'm craving ramen | 아임 크레이빙 라면 | craving은 ‘~가 너무 먹고 싶다’는 느낌 😋 |
| I will go now | I'm heading out | 아임 헤딩 아웃 | 그냥 가는 게 아니라 ‘이제 출발해요!’ |
| It was so delicious | It was amazing | 잇 워즈 어메이징 | 음식 칭찬은 amazing, fantastic으로도 표현 가능! |
💡 표현을 실생활에서 자연스럽게 써볼까요?
🎯 상황 1: 친구와 약속 잡을 때
❌ Let's play together this weekend.
✅ Wanna hang out this weekend?
👉 (와나 행 아웃 디스 위켄드?)
👧 친구와 영화 보러 가거나 카페 가고 싶을 때,
"play"는 어린이들끼리 노는 것 같아 보여요.
성인은 보통 "hang out"이라는 표현을 써요 😊
🎯 상황 2: 배고픔 표현하기
❌ I'm so hungry I will die.
✅ I'm starving!
👉 (아임 스타빙!)
원어민들은 배고플 때 짧고 강하게 말해요!
"starving"은 정말 배고플 때 쓰는 표현이에요.
🎯 상황 3: 영어 실력 말할 때
❌ I'm good in English.
✅ I'm good at English.
👉 (아임 굿 앳 잉글리쉬)
전치사 하나 차이로 느낌이 완전 달라져요!
"be good at + 명사"는 어떤 능력이 뛰어나다는 의미예요.
🎯 상황 4: ‘지루하다’ 표현할 때
❌ I'm boring.
✅ I'm bored.
👉 (아임 보얼드)
"boring"은 내가 지루하게 만드는 사람이라는 뜻!
지금 지루하다는 상태를 표현할 땐 "I'm bored"라고 해야 해요.
🎯 상황 5: 커피 마시러 가자고 할 때
❌ Let's go to drink coffee.
✅ Let's grab a coffee.
👉 (렛츠 그랩 어 커피)
"grab a coffee"는 가볍게 커피 한잔 하자는 느낌이에요.
자연스럽고 회화적인 표현으로 자주 쓰입니다 ☕
🎯 상황 6: 음식 맛 표현
❌ It was so delicious.
✅ It was amazing / fantastic!
👉 (잇 워즈 어메이징 / 판태스틱)
"delicious"도 맞는 말이지만,
요즘은 "amazing", "fantastic", "super tasty" 같은 표현도 많이 써요 😋
✏️ 표현 정리: 오늘의 회화 복습!
- ❌ I'm boring → ✅ I'm bored
- ❌ Let's play together → ✅ Let's hang out
- ❌ I'm good in English → ✅ I'm good at English
- ❌ I want to eat ramen → ✅ I'm craving ramen
- ❌ Let's go to drink coffee → ✅ Let's grab a coffee
- ❌ I will go now → ✅ I'm heading out
💬 여러분도 자주 쓰는 표현, 한번 점검해보세요!
혹시 나도 모르게 어색한 영어를 쓰고 있었나요? 😅
오늘 배운 표현들만 잘 써도 영어 실력 +5 레벨 UP! ⬆️
여러분이 평소 자주 쓰는 영어 표현이 있다면,
댓글로 남겨주세요 💌
자연스러운 표현으로 바꿔드릴게요!
더 많은 표현이나 상황별 회화가 필요하신가요?
특정 상황(공항, 식당, 여행 등)에 맞춘 회화 표현도 정리해드릴 수 있어요 ✈️🍝
원하시면 언제든지 요청해주세요!